地球ことば村
言語学者・文化人類学者などの専門家と、「ことば」に関心を持つ一般市民が「ことば」に関する情報を発信!
メニュー
ようこそ

【地球ことば村・世界言語博物館】

NPO(特定非営利活動)法人
〒153-0043
東京都目黒区東山2-9-24-5F

FAX:03-3713-9932
http://chikyukotobamura.org
info@chikyukotobamura.org

こんにちは!「もったいない」を拝見いたしました。


「もったいない」に関して最近知りましたことお伝えさせていただきます。

トルコ語に「もったいない」をみつけました。 「yazık」(この語源は「yazuk」=罪)日本語の「もったいない」は 「勿体・物体」に「ない」 がついた形 ですがトルコ語は one-word なので す。

「もったいない」も他国の人には one-word に聞こえるかもしれませんし、音 に面白みがありますね。

(植田総子・横浜時事英語クラブ)