地球ことば村
言語学者・文化人類学者などの専門家と、「ことば」に関心を持つ一般市民が「ことば」に関する情報を発信!
メニュー
ようこそ

【地球ことば村・世界言語博物館】

NPO(特定非営利活動)法人
〒153-0043
東京都目黒区東山2-9-24-5F
TEL:03-5798-2828
FAX:03-3713-9932
http://chikyukotobamura.org
info@chikyukotobamura.org



「世界の文字」について

Unicodeの普及に伴い,多言語環境を整えることが一昔前に比べ飛躍的に容易になりました。

古代から現代まで,文化的・宗教的・歴史的・学術的観点で重要な意味をもつさまざまな言語と文字を,ご覧くださる方がご自身の手で書き記す際に,このページが何らかのヒントを提供できる契機ともなれば,と念じています。

ご意見やご指摘などをお聞かせください。

稲垣徹
t-ing at tbh.t-com.ne.jp
(" at "を"@"に変えてください)

世界の文字

チャクマ文字


バングラデシュの東南部,チッタゴン丘陵地区(Chittagong Hill Tracts)のカルナプリ(Karnaphuli)川の東岸に位置する首邑ランガマティ(Rangamati)を中心に同川の中流域と,さらに,わずかながらインド東北部,大アッサム地域に分布するチャクマ語を書き表すのに用いられる文字。この文字は,アッサムにアーホム王国が成立したとされる13世紀以降,アーホム文字・カムティー文字に範をとり生まれたものに,おそらくアラカン地方を通じてビルマ文字の影響が及んだものと推定される。 [1]

文字組織

頭子音字

子音結合/尾子音の表記

子音結合には,次のものがある。尾子音の表記には,頭子音字の上に横棒(殺母音符号)を付して示す。

母音符号

母音符号なしは,常に長い母音 aa を示す。母音符号 <-a> を付加すると,短い a になる。

独立母音字

母音で始まる音節の表記は,次ぎにあげる独立母音字が用いられたが,近年は“'”と母音符号の組み合わせで綴られるようになった。

数字

数字は次の通りである。

チャクマ語テキスト

サンプルテキスト


テキスト入力

文字コード表

ここで使用するフォントは,通常の英数字の位置(ASCII 文字コード)に各文字が配置されている。Unicode 6.1 (2012) からユニコードに追加(U+11100..U+1114F) されたが,今のところ対応フォントは存在しない。

チャクマ文字表示テスト

下表右下セルにチャクマ文字が正しく表示されない場合は,チャクマ文字対応フォントBivuNabaKhamaCをインストールする。

正しい表示お使いのコンピュータでは
QK&gk
The Chakmas

チャクマ文字入力方法

チャクマ文字用キーボード用ソフトBangla Type writeing software Bijoy 52 を入手し,解凍したファイルの中のBijoyBayanno.mslをダブルクリックしてキーボードをインストールする。途中でシリアルNo.を入力するように求められるので,Serial.txtに記された番号を入力する。[スタート] からインストールされた [BijoyBayanno] を起動すると,タスクバーにアイコンが表示され,Bijoy Classiにチェックを入れる。テキスト入力には,Keyboard Layout of BivutiNabaKhamatu Chakma Font および Chakma Keyboard layoutを参照する。

関連リンク・参考文献


大きな地図で見る