地球ことば村
言語学者・文化人類学者などの専門家と、「ことば」に関心を持つ一般市民が「ことば」に関する情報を発信!
メニュー
ようこそ

【地球ことば村・世界言語博物館】

NPO(特定非営利活動)法人
〒153-0043
東京都目黒区東山2-9-24

http://chikyukotobamura.org
info@chikyukotobamura.org

全日本社会貢献団体機構 2017(平成29)年度助成事業
日本語・スペイン語バイリンガル絵本『日本の童話』


 外国にルーツをもつ子どもたちの母語と日本語の学習、童話を通した日本文化の学習と理解、さらに母国と日本の架け橋となるような人材の育成の助けとなることをめざして、地球ことば村が刊行しているバイリンガル絵本『日本の童話』シリーズ。

 日本語・ポルトガル語版日本語・英語版に続いて、日本語・スペイン語版が刊行されました。

 「おむすびころりん」から始まって宮沢賢治の「注文の多い料理店」まで7つの物語を日本語と英語で綴った絵本です。朗読を収録したDVDも付いています。

 制作した絵本とDVDは国内外の学校や国際交流団体などに無償で贈り、日本で暮らすスペイン語圏にルーツをもつ子どもたちやスペイン語圏で暮らす日本人・日系人の子どもたちに届けています。


 教育や国際交流に携わる機関・団体・個人の皆様には無償でお分けしています(ただし、送料は着払いでお願いしています)。ご希望の方は冊数を明記の上、地球ことば村へメールでお申込みください。

→ 地球ことば村事務局:info[atマーク]chikyukotobamura.org([atマーク]を@に変えてください)

 また、以下のページからPDF形式の電子書籍がダウンロードできます。朗読音声付きの動画も順次掲載予定です。

→「地球ことば村 フリーライブラリー/AWL Free Library」
  http://www.chikyukotobamura.org/library/index.html


絵本の内容


絵本を使った活動

・読み聞かせ:2018年3月6日 静岡県浜松市「ムンド・デ・アレグリア」
 http://www.chikyukotobamura.org/forum/event180306.html


関連ページ

・『日本の童話』日本語・ポルトガル語版
 http://www.chikyukotobamura.org/welcome/publication201402.html
・『日本の童話』日本語・英語版
 http://www.chikyukotobamura.org/welcome/publication201702.html
・「地球ことば村 フリーライブラリー/AWL Free Library」(電子書籍・動画)
 http://www.chikyukotobamura.org/library/index.html
・全日本社会貢献団体機構(別ウィンドウが開きます)
 http://ajosc.org/
多言語絵本の会RAINBOWによる多言語電子絵本「あめ玉」制作協力
 (朗読音声および字幕の訳文提供)
 https://www.youtube.com/watch?v=tpOBnWKDiH8 (別ウィンドウが開きます)


2017年4月27日に全日本社会貢献団体機構の市ヶ谷事務所で開催された助成事業の内定式の様子
 


2017年7月20日に新橋第一ホテルで開催された助成金贈呈式の様子