地球ことば村
言語学者・文化人類学者などの専門家と、「ことば」に関心を持つ一般市民が「ことば」に関する情報を発信!
メニュー
ようこそ

【地球ことば村・世界言語博物館】

NPO(特定非営利活動)法人
〒153-0043
東京都目黒区東山2-9-24-5F

http://chikyukotobamura.org
info@chikyukotobamura.org


世界の文字

センチョッセン文字 SENĆOŦEN (Saanich)

カナダ西岸に住む先住民サーニッチ族が用いる言語をセンチョッセンと言い,アサバスカ語族のコースト・セイリッシュ系ノーザン・ストレイツの一つに分類されている。コースト・セイリッシュの言葉はより内陸の集団の言語に近いといわれていて,このことから,サーニッチは内陸からやってきた集団の一部でこの海岸地域に定住したのではないかと考えられている。 [1]

センチョッセン文字を創案したサーニッチ族の長老の一人,ペナーチは 1972 年、カトリック神父が校長をしている 「白人」 学校の用務員をしていた。彼は用務員室に遊びに来る子どもたちにサーニッチの昔話をしてやった。センチョッセンを教える教材が欲しいと思ったペナーチは、用務員室にあったペーパータオルに昔話を書いて、子どもたちに渡した。最初は IPA (国際音声記号) を使って書いていたが、子どもたちにとって IPA は難しかった。そこで、彼は初めて中古のタイプライターを買って、そのアルファベットをもとに記号を加えてセンチョッセンの発音を表す分かりやすい文字の体系を作りだした。

文字構成

センチョッセン語テキスト

サンプルテキスト

テキスト:SENĆOŦEN stories

Raven abandons his son. Saanich text / Interlinear analysis. by Timothy Montler

テキスト入力

ユニコード

ユニコード 4.1 (2005 年) からセンチョッセンで必要な4文字 (U+023A, U+023B, U+023D, U+023E) がラテン拡張-B 領域に追加された。

センチョッセン文字表示テスト

下表右下セルにセンチョッセン文字が正しく表示されない場合は,ユニコード対応フォント [2] をインストールする。 (表示は使用フォントにより左側の書体と異なる場合がある。)

正しい表示お使いのコンピュータでは
NE SṮI EṮ NEȻE.
I like you.

入力方法

PC and Mac Installation Guide の説明に沿ってセンチョッセン用仮想キーボードを設定し,センチョッセン語文章を作成する。【参考】 多言語環境の設定


関連リンク

居住地域
サーニッチの居住地域は、カナダ・ブリティッシュコロンビア州の西端にあるバンクーバー島サーニッチ半島で、州都ヴィクトリアから北に約40キロのあたりである。


大きな地図で見る

[最終更新 2018/08/20]