「多言語社会　日本③」
災害情報はどのように伝えられたか
―多文化社会日本のメディア環境と課題―

主催：ＮＰＯ法人地球ことば村・世界言語博物館
共催：国際交流基金
後援：公益財団法人放送文化基金

　2011 年3月11日の東日本大震災と原子力発電所事故は、被災地に住む在日外国人にとってのことばの問題―情報伝達についての大きな問題も明らかにしました。 「研修生」をはじめとする日本語理解が十分でない外国人に、災害の状態や避難経路を伝える情報がどのように伝わったのか、あるいは伝わらなかったのかーこ とば村は岩手県、宮城県など被災地の数か所で実態調査を行いました。その報告に続いて、当事者でもある専門家を含めたパネリストがパネルディスカッション を行い、外国人登録者数213万余（2010年）という多言語・多文化社会日本におけるよりよい情報伝達のあり方を、会場の参加者と共に考えるシンポジウ ムです。「誰でもが住みやすい日本に」という願いをこめて、多くのかたの参加・ご意見をお待ちしています。

日時：2012年2月25日（土）13時〜17時
会場：国際交流基金JFICホール「さくら」　地図
（東京メトロ丸の内線　四谷三丁目駅　徒歩3分、
東京都新宿区四谷4-4-1/03-5369-6075）

パネリスト（敬称略）：
　周飛帆（千葉大学言語教育センター准教授）
　李善姫（東北大学国際高等研究教育機構助教）
　日比野純一（「ｆｍわいわい（神戸）」代表）
　米倉律（放送文化研究所メディア研究部主任研究員）
司会：井上逸兵（慶應義塾大学文学部教授、地球ことば村副理事長）

定員：90名
参加費：無料
参加申込：2012年2月20日（月）までに下記宛先へメールあるいは電話でお申し込み下さい。
申込先：ＮＰＯ法人地球ことば村・世界言語博物館事務局
e-mail：info@chikyukotobamura.org または tel：03-5798-2828
＊当日参加は座席に余裕があれば可能です。

プログラム

• １．在日外国人への情報伝達の調査報告（福島県・宮城県・岩手県）：ことば村スタッフ
• ２．パネルディスカッション：パネリスト
• ３．全体討議：パネリスト・参加者
• ４．まとめ：司会

ちらしのダンロードはこちら（PDF、620KB）から

★ 多言語社会　日本①　「ヨーロッパの言語政策と日本の少数言語再生」
★ 多言語社会　日本②　「在日外国人のことばと文化―現在の問題と望ましい未来」